If the real instruments are on the same subnet, then the simulated instruments should also be on the same physical subnet.
It might help if you diagram the connections you hope to make, since I still do not understand why you have two separate PXI chassis, each of which has three network connections that are all on the same subnet.
