Displaying a second y-axis

So I am trying to make a graph with 2 y-axes.  I have found this confusing guide http://zone.ni.com/reference/en-XX/help/371268M-01/expresswb/disp_y_axis/ 

I just don't know what the data view tab is at all or where to find it.  I can't find the answers to my questions online.  How do I get into data view?  Do I need signal express?  Is there another way to make a graph with 2 y-axes?

Visuals are always helpful.