Hi Niamh,
Since your module is the one which is doing all of the comms there is no need to directly support BLE if all you want to do is communicated to the device. Looking at the datasheet of your module it appears it communicate through different ways, such as GPIO, SPI, I2C or even UART (serial) interface. So it appears that you could use a number of communication protocols and interfaces depending on what hardware you have on hand and etc. For instance, you can use an inexpensive usb DAQ device to do some of these (such as the NI USB 6008) and there are numerous examples for implementing these protocols in LabVIEW online.
Once you connect to the hardware reading the spec. sheet and deciding on how to approach the comms would be the most straightforward way to go.
Saying that, there is no specific example application built for this device as far as I'm aware of and we cannot provide support for 3rd party devices directly as well unfortunately.