I have not used xbee's but I found this example on how to use the AT commands with the xbee pro. It should give you a starting point. You will probably have to mass compile the library for your version of LabVIEW if it is newer the LabVIEW 8.
Hope this helps