It all depends on how the exe was built. I'd go for one of those 2 methods :
- VI Server (well if you code with VS, it will not help that much :)) -> Example here
- ActiveX. If they built the exe as an activeX server, the exe will expose some methods (through a tlb file). They can be easily used as long as you have obtained the right reference. Some insight here
--Eric